《如果你也聽說（Live）》是胡彥斌與張靚穎在《天賜的聲音4》第2期合作的經典翻唱作品，原唱為張惠妹，由周杰倫作曲、李焯雄作詞。
一、歌曲背景：跨越十七年的音樂共鳴
- 節目中的突破性合作
胡彥斌與張靚穎相識十七年首次同台合作，選擇挑戰張惠妹的經典情歌。張靚穎在錄製前因聲帶嚴重發炎導致嗓音沙啞，幾乎失聲，但她堅持以破碎的聲線詮釋歌曲，這種「帶病演唱」的狀態意外契合了歌曲中「撕裂感」的情感內核，成為節目中極具感染力的舞台瞬間。胡彥斌則以細膩的和聲與編曲設計（製作人：胡彥斌，編曲：Nick Pyo）為歌曲注入層次感，兩人通過音樂對話展現了對情感創傷的共同理解。 - 原曲創作的情感根基
原唱版本由張惠妹與周杰倫首次合作完成。周杰倫為張惠妹量身打造旋律時，每天關心錄音進度，甚至建議重錄部分段落以追求完美。歌詞以「聽說」為切入點，描繪了分手後通過他人聽聞對方近況的複雜心理，既包含對舊愛的牽掛，也暗含對自我價值的質疑，是張惠妹個人情感經歷與復出心境的雙重投射。
二、歌詞含義：在「聽說」中解構愛與痛
- 核心意象：碎片化的情感拼圖
歌詞通過「聽說」這一媒介，構建了一個充滿不確定性的情感空間。如「如果你也聽說，有沒有想過我」以假設句式揭開回憶的序幕，將「想聯繫卻不敢」的糾結具象化。「夜把心洋蔥般剝落，拿掉防衛剩下什麼」用隱喻手法展現自我剖析的痛苦，而「對流言會附和，還是你知道我還是我」則直指在輿論與誤解中堅守自我的掙扎。 - 胡張版本的情感重構
張靚穎以沙啞嗓音將「懸着一顆心沒着落」的焦灼感推向極致，甚至在副歌部分出現聲帶震顫的「哭腔」，這種「不完美」的演繹反而強化了歌曲的真實性。胡彥斌的和聲則以克制的方式提供情感支撐，如「懂我的人就你一個」的對唱段落，兩人通過聲線的強弱對比，呈現出「傾訴者」與「傾聽者」的角色轉換，使歌曲從個人獨白升華為對親密關係的集體性反思。 - 社會議題的隱性表達
歌曲中「許多話題關於我，就連我也有聽過」暗合現代社會中隱私被窺探的困境。在社交媒體時代，人們往往通過碎片化信息拼湊他人生活，這種「聽說」的傳播方式既加劇了情感的疏離，也折射出個體在輿論洪流中的無力感。胡張版本通過音樂的戲劇化處理，將這種困境轉化為藝術表達，引發聽眾對「真相與謠言」「自我與他者」關係的思考。
四、延伸思考：從舞台到現實的情感投射
張靚穎在採訪中曾提到，這首歌讓她聯想到自己經歷的情感起伏，而胡彥斌也表示編曲時融入了對「遺憾」的理解。這種將個人經歷注入表演的方式，使舞台成為情感療愈的場域。正如張惠妹原唱版本曾讓她在錄音室落淚，胡張的翻唱也讓聽眾在「如果你也聽說」的問句中，重新審視自己生命中那些未完成的故事。
無論是原曲還是改編版本，《如果你也聽說》始終圍繞着「愛與理解」的永恆命題。胡彥斌與張靚穎通過音樂對話，將個體的情感創傷轉化為集體的情感共鳴，讓這首經典情歌在新時代語境下煥發新生，成為華語樂壇「翻唱即再創作」的典範之作。
歌詞
如果你也聽說 (Live) – 胡彥斌、張靚穎
詞：李焯雄
曲：周杰倫
編曲：Nick Pyo
原唱：張惠妹
突然發現站了好久
不知道要往哪走
還不想回家的我
再多人陪只會更寂寞
許多話題關於我
就連我也有聽過
我的快樂要被認可
委屈卻沒有人訴說
夜把心洋蔥般剝落
拿掉防衛剩下什麼
為什麼脆弱時候 想你更多
如果你也聽說 有沒有想過我
像普通舊朋友
還是你依然會心疼我
好多好多的話想對你說
懸着一顆心沒着落
要怎麼附和 捨不得 又無可奈何
如果你也聽說 會不會相信我
對流言會附和
還是你知道我還是我
跌跌撞撞才明白了許多
懂我的人就你一個
想到你想起我 想起我
胸口依然溫熱
許多話題關於我
就連我也有聽過
我想我寧可都沉默
解釋反而顯得做作
夜把心洋蔥般剝落
拿掉防衛剩下什麼
為什麼脆弱時候 想你更多
如果你也聽說 有沒有想過我
像普通舊朋友
還是你依然會心疼我
好多好多的話想對你說
懸着一顆心沒着落
要怎麼附和 捨不得 又無可奈何
如果你也聽說 會不會相信我
對流言會附和
還是你知道我還是我
跌跌撞撞才明白了許多
懂我的人就你一個
想到你想起我 想起我
胸口依然溫熱
如果你也聽說 如果你也聽說
有沒有想過我 有沒有想過我
像普通舊朋友 像普通朋友
還是你依然會心疼我
跌跌撞撞才明白了許多
懂我的人就你一個
想到你想起我 想到你想起我
胸口依然溫熱 胸口依然溫熱
如果你想起我 如果你想起我
你會想到什麼
