《親愛的,那不是愛情(Live)》是汪蘇瀧和張碧晨在《天賜的聲音4》中演唱的歌曲,原唱為張韶涵。
歌詞含義
歌曲背景
《親愛的,那不是愛情》由周杰倫為張韶涵量身打造,收錄於張韶涵2008年發行的專輯《愛情證書》中。在《天賜的聲音4》首期節目中,汪蘇瀧和張碧晨選擇合唱這首歌。兩人在改編方向上有過不同想法,汪蘇瀧想做更貼近原版的編曲,張碧晨則想挑戰民樂改編,最終在隊友們的盲選下,選擇了更接近原曲溫馨氛圍的編曲。
歌詞含義
歌曲以一種略帶遺憾和感慨的方式,描繪了一段年少時的情感經歷,傳達出「太美的承諾因為太年輕」的主題。歌詞「你說過牽了手就算約定,但親愛的那並不是愛情,就像來不及許願的流星,再怎麼美麗也只能是曾經」,用流星來比喻年少時的承諾,雖然美好卻轉瞬即逝,強調了當時的感情並非真正的愛情。「太美的承諾因為太年輕,但親愛的那並不是愛情,就像是精靈住錯了森林,那愛情錯的很透明」,則進一步說明因為年輕,所以做出的承諾過於美好而不現實,這段感情就像精靈選錯了棲息的森林,從一開始就錯得很明顯。整首歌通過對過去情感細節的回憶,如「教室里那颱風琴,叮咚叮咚叮嚀,像你告白的聲音」等,表達了對那段經歷的懷念與感慨,同時也透露出一種對愛情的成長與領悟。
歌詞
親愛的,那不是愛情 (Live) – 汪蘇瀧/張碧晨
詞:方文山
曲:周杰倫
編曲:步鴻
原唱:張韶涵
太美的承諾 因為太年輕
或許回憶 像薄冰
冷了暖了 都很難恆定
之所以懷念曾經
是因為
真的曾 因擁有 而約定
懵懂的路上
我們從來 腳步未停
教室里那颱風琴 叮咚叮咚叮嚀
像你告白的聲音 動作一直很輕
微笑看你送完信 轉身離開的背影
喜歡你字跡清秀的關心
那溫熱的牛奶瓶 在我手中握緊
有你在的地方 我總感覺很窩心
日子像旋轉木馬 在腦海里轉不停
出現那些你對我好的場景
你說過牽了手就算約定
但親愛的那並不是愛情
就像來不及許願的流星
再怎麼美麗也只能是曾經
太美的承諾因為太年輕 太年輕
但親愛的那並不是愛情
就像是精靈住錯了森林
那愛情錯得很透明
那溫熱的牛奶瓶 在我手中握緊
有你在的地方 我總感覺很窩心
日子像旋轉木馬 在腦海里轉不停
出現那些你對我好的場景
你說過牽了手就算約定 算約定
但親愛的那並不是愛情
就像來不及許願的流星
再怎麼美麗也只能是曾經
太美的承諾因為太年輕
但親愛的那並不是愛情
就像是精靈住錯了森林
那愛情錯得很透明
太美的承諾因為太年輕
但親愛的那並不是愛情
就像是精靈住錯了森林
那愛情錯得很透明
翻開那發黃的扉頁
命運將它裝訂得極為拙劣
含着淚
我一讀再讀
卻不得不承認
青春 是一本太倉促的書