張碧晨與孟佳合作的《三拜紅塵涼(Live)》是2023年7月《天賜的聲音第四季》第十一期的經典舞台。
歌曲背景
1. 原作基底:《三拜紅塵涼》原版由尹昔眠演唱,本身就是一首聚焦封建時代女性婚姻悲劇的國風歌曲,憑藉對舊時女子身不由己的命運刻畫,在網絡上有着一定傳播度。歌曲以傳統婚禮相關的意象搭配悲情基調,核心是批判封建婚姻對女性的束縛。
2. Live版的改編與舞台巧思:張碧晨和孟佳的舞台直接將古代婚禮場景搬上舞台,二人身着改良旗袍,全程無對視、無笑容,完美契合歌曲的悲涼氛圍。舞台還暗藏巧思,比如她們開篇自坐高堂,暗喻古代女子看似有高堂做主,實則無人真正顧及她們的意願;結尾嗩吶等民俗樂器響起時二人蓋上紅蓋頭,用喜慶音樂反襯悲苦,強化「以樂景襯哀情」的效果。此外,表演中融入戲腔、花鼓調等中國元素,張碧晨的幽怨聲線搭配孟佳滿含悲憤的唱腔,讓歌曲的反抗意味和悲情張力更突出。
歌詞含義
1. 婚禮熱鬧下的內心悲苦:歌詞「她坐紅帳,面帶濃妝,嗩吶一聲唱」勾勒出古代婚禮的典型場景,可緊接着「這女子淚眼拜高堂」,形成強烈反差。「聽那鑼鼓喧天,誰伴着淚眼」更是直白點出,這場在旁人眼中喜慶的婚事,對新娘而言滿是心酸。濃妝是婚禮的儀式要求,眼淚才是她對這場婚事最真實的抗拒,熱鬧的氛圍不過是包裹她痛苦的外殼。
2. 封建婚姻的荒唐與女性的絕望:「荒唐的婚姻在世間,從未有相見卻能牽住紅線」道破了封建包辦婚姻的核心問題——婚姻全憑父母之命、媒妁之言,男女雙方甚至未曾謀面,就被強行綁定一生。而「這一場婚事定義着貴賤」,則點出這類婚姻往往摻雜着門第、利益考量,與情感毫無關係。文中反覆吟唱的「一拜天地日月,二拜就遺忘這一生,跪三拜紅塵涼」,是新娘的絕望獨白,這三拜不是對婚姻的期許,而是對自己人生的妥協,意味着她要徹底放下自我,接受此後涼薄無光的生活。
3. 對封建枷鎖的無聲控訴:結尾「庭院大門鎖上,雜亂的眼光,多喧嚷,這女子笑顏幾惆悵,餘生喜樂悲歡都無關,她眼中已無光」,描繪了新娘婚後的狀態。庭院大門鎖住的不僅是她的人,更是她追求自由的可能,周圍人的議論和審視從未停歇,而她早已對生活失去期待。這些歌詞看似是對女子婚後狀態的刻畫,實則是對封建制度剝奪女性選擇權、摧毀女性幸福的無聲控訴,也讓舞台傳遞的反抗封建婚姻的主題更具感染力。
歌詞
張碧晨、孟佳 – 三拜紅塵涼 (Live)
作詞:劉志遠@RLY-MUSIC
作曲:廉山@RLY-MUSIC、是珊珊阿@RLY-MUSIC
編曲:劉卓@維伴音樂、譚立波@維伴音樂
改編詞:張碧晨
原唱:尹昔眠
聽那鑼鼓喧天 誰伴着淚眼
荒唐的婚姻在世間
從未有相見卻能牽住紅線
世俗讓人瘋癲 句句話偏見
這一場婚事定義着貴賤
嘆愛恨無邊 讓喜字成雲煙
她坐紅帳 面帶濃妝 嗩吶一聲唱
明月光 這女子淚眼拜高堂
一拜天地日月 二拜就遺忘
這一生 跪三拜紅塵涼
庭院大門鎖上雜亂的眼光
多喧嚷 這女子笑顏幾惆悵
餘生喜樂悲歡都無關
她眼中已無光
聽那鑼鼓喧天 誰伴着淚眼
荒唐的婚姻在世間
從未有相見卻能牽住紅線
世俗讓人瘋癲 句句話偏見
這一場婚事定義着貴賤
嘆愛恨無邊 讓喜字成雲煙
她坐紅帳 面帶濃妝 嗩吶一聲唱
明月光 這女子淚眼拜高堂
一拜天地日月 二拜就遺忘
這一生 跪三拜紅塵涼
庭院大門鎖上雜亂的眼光
多喧嚷 這女子笑顏幾惆悵
餘生喜樂悲歡都無關
她眼中已無光
一拜天地日月
二拜就遺忘此生
三拜紅塵寂涼
餘生喜樂悲歡再不相關
她坐紅帳 面帶濃妝 嗩吶一聲唱
明月光 這女子淚眼拜高堂
一拜天地日月 二拜就遺忘
這一生 跪三拜紅塵涼
庭院大門鎖上雜亂的眼光
多喧嚷 這女子笑顏幾惆悵
餘生喜樂悲歡都無關
她眼中已無光
餘生喜樂悲歡都無關
她眼中已無光